-
1 tarjous
yks.nom. tarjous; yks.gen. tarjouksen; yks. part. tarjousta; yks. ill. tarjoukseen; mon. gen. tarjousten tarjouksien; mon. part. tarjouksia; mon. ill. tarjouksiintarjous sitoumuksetta предложение без обязательства, предложение без обязательств, оферта без обязательств(а) -
2 veloituksetta
veloituksetta без выставления счета veloituksetta без обязательства, без обязательств (мн.ч.) veloituksetta бесплатно, даром, безвозмездно veloituksetta за свой счет, за собственный счет -
3 tarjous
1) оферта, предложение2) предложение3) предложение без обязательства, предложение без обязательств, оферта без обязательств(а)* * *liike-elämässäпредложе́ние -
4 veloituksetta
2) без обязательства, без обязательств (мн.ч.)3) бесплатно, даром, безвозмездно4) за свой счет, за собственный счет -
5 tarjota
yks.nom. tarjota; yks.gen. tarjoan; yks.part. tarjosi; yks.ill. tarjoaisi tarjoisi; mon.gen. tarjotkoon; mon.part. tarjonnut; mon.ill. tarjottiintarjota подавать, подать (на стол) tarjota предложить, предлагать tarjota предоставлять, предоставить tarjota угощать, угостить
tarjota kaupaksi предлагать для продажи, предлагать к продаже
tarjota maksuksi предлагать в качестве оплаты, предложить в качестве оплаты tarjota maksuksi предлагать к оплате, предложить к оплате
tarjota myytäväksi выставлять на продажу, выставить на продажу, предложить к продаже, предлагать к продаже
tarjota sitoumuksetta предлагать без обязательства
предложить, предлагать ~ угощать, угостить ~ подавать, подать (на стол) ~ предоставлять, предоставить -
6 tarjota
1) выставлять на продажу, выставить на продажу, предложить к продаже, предлагать к продаже2) подавать, подать (на стол)4) предлагать в качестве оплаты, предложить в качестве оплаты5) предлагать для продажи, предлагать к продаже6) предлагать к оплате, предложить к оплате7) предложить, предлагать8) предоставлять, предоставить9) угощать, угостить* * *1) предлага́тьtarjota jklle savuke — предложи́ть кому́-л. сигаре́ту
2) угоща́ть, подава́тьtarjota pöydässä — подава́ть на стол
tarjota päivallinen — угости́ть обе́дом
-
7 ikuinen
yks.nom. ikuinen; yks.gen. ikuisen; yks.part. ikuista; yks.ill. ikuiseen; mon.gen. ikuisten ikuisien; mon.part. ikuisia; mon.ill. ikuisiinikuinen вечный
ikuinen laina вечный заем, вечный займ, рентный заем, заем рентный (один из видов госзаймов без установленного срока погашения под государственные твердые обязательства на регулярную ренту)
бессмертный -
8 ikuinen
1) вечный2) вечный заем, вечный займ, рентный заем, заем рентный (один из видов госзаймов без установленного срока погашения под государственные твердые обязательства на регулярную ренту)* * *ве́чныйikuinen tuli — ве́чный ого́нь
См. также в других словарях:
БЕЗ ОБОРОТА, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (without recourse, sans recours) Слова на переводном векселе (bill of exchange), указывающие на то, что держатель векселя не имеет права вернуть его лицу, у которого он его купил, если вексель не будет оплачен. Эти слова пишутся на лицевой… … Финансовый словарь
без оборота — без обязательства Слова на переводном векселе (bill of exchange), указывающие на то, что держатель векселя не имеет права вернуть его лицу, у которого он его купил, если вексель не будет оплачен. Эти слова пишутся на лицевой стороне векселя или… … Справочник технического переводчика
Обязательства вследствие неосновательного обогащения — (англ. obligations from unfounded enrichment) обязательства, возникающие в силу закона у лица, которое без установленных правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет др. лица (потерпевшего). Уже… … Энциклопедия права
Обязательства ВТО — В рамках процесса присоединения России к ВТО существуют следующие обязательства: по товарам, по услугам; системные обязательства, в том силе по субсидиям, лицензированию импорта и особым экономическим зонам, а также по ценообразованию на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обязательства Вследствие Неосновательного Обогащения — лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное … Словарь бизнес-терминов
Обязательства вследствие неосновательного обогащения — обязанность: лица, которое без установленных законом (иными правовыми актами или сделкой) оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего); возвратить потерпевшему неосновательно приобретенное или… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ НЕОСНОВАТЕЛЬНОГО ОБОГАЩЕНИЯ — гражданско правовые обязательства, предусмотренные гл. 60 ГК РФ. Согласно ст. 1102 ГК РФ лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица… … Юридический словарь
Обязательства по правам человека, от которых хочет отказаться Украина — Верховная рада Украины 21 мая 2015 года приняла заявление о праве страны отступить от ряда международных обязательств по защите прав человека в некоторых районах Донецкой и Луганской областей в связи с проведением силовой операции. Таким образом … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ НЕОСНОВАТЕЛЬНОГО ОБОГАЩЕНИЯ — гражданско правовые обязательства, предусмотренные гл. 60 ГК РФ. В соответствии со ст. 1102 ГК РФ лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет… … Юридическая энциклопедия
Без оборота — оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении. По английски: Without recourse Синонимы: Без регресса … Финансовый словарь
обязательства вследствие неосновательного обогащения — гражданско правовые обязательства, предусмотренные гл. 60 ГК РФ. Согласно ст. 1102 ГК РФ лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица… … Большой юридический словарь